Freitag, 16. November 2007

Etymologie Razzia

Razzia [ratsja] = große überraschende Durchsuchungs- und Verhaftungsaktion der Polizei.
Aus dem Spanischen und Französischen übernommen, die es wiederum aus dem nordafrikanischen Arabisch übernahmen.

ga-ziyah, ghazwa oder gazwah bedeutet eigentlich Kriegszug, Raubzug, Angriffsschlacht

Historisch wurde Plünderungen und Raubüberfälle arabischer Völker als Razzia bezeichnet. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert (Duden - Herkunftswörterbuch) in Deutschland für unerwartete Aktionen der so genannten Sicherheitsbehörden im Gebrauch. Das Deutsche Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm verzeichnet das Wort noch nicht.

Keine Kommentare: