Zitate Samjatin 3 + 4

Ich habe bereits in drei Einträgen über Jewgenij Samjatin und seine Literatur gebloggt (Überwachungsstaat, Dystopie WIR , Wahlen in einer Diktatur / Putin). Dies waren eher düstere Zitate und Ausführungen, er hat aber auch poetische Bilder zu bieten.

Der Protagonist im Roman WIR verliebt sich und damit verändert sich seine Welt, in der er bis dahin nur ein Teil des Kollektivs war:

"Ich fühlte mich. Alle jene, die sich fühlen, sind sich ihrer Individualität bewusst. Doch nur das entzündete Auge, der verletzte Finger, der kranke Zahn machen sich bemerkbar, das gesunde Auge, der gesunde Finger, der gesunde Zahn scheinen nicht vorhanden zu sein. Man ist also bestimmt krank, wenn man sich der eigenen Persönlichkeit bewusst wird!"

(Jewgenij Samjatin, 1920, Wir; deutschen Übersetzung von Gisela Drohla, 1958; Heyne Science Fiction Classics 1982, S. 81)

Und noch ein letztes Zitat aus dem Roman WIR

"Wie viele Tage es sind, weiß ich nicht, denn alle Tage sind wie ein Tag, sie haben alle die gleiche Farbe, ..."
(Jewgenij Samjatin, ibid., S.56)

Das Wetter in Hannover im Jahre 2007

Dies ist ein Überblick über die Messwerte der Wetterstation 10338 Hannover-Langenhagen im Jahre 2007 und meine Berechnungen von Durchschnittswerten und Abweichungen.
Die 1. Abbildung (bitte anklicken, dann werden Details sichtbar!) zeigt drei Werte. In grün ist die monatliche Durchschnittstemperatur für den Zeitraum 1971-2000 angegeben, in rot sind die monatlichen Messwerte für 2007 und in blau die Abweichungen des Jahres 2007 vom angegebenen Durchschnitt zu sehen.

In der Erinnerung wird das Jahr 2007 als ein Jahr ohne Sommer bleiben, was aber nicht den gemessenen Werten entspricht. Es gab zwar nur 4 Tropentage und 25 Sommertage und damit einen unterdurchschnittlichen Sommer, aber die monatlichen Temperaturen waren bis April 2° oder mehr über den 50-jährigen Mittel der Jahre 1951-2000. Zur Erinnerung in der politischen Debatte zum Klimawandel ist das Maß aller Dinge eine Begrenzung der Erwärmung auf maximal 2° über den langjährigen Mittel (siehe hierzu auch den Beitrag zu dem Vortrag von Prof. Schellnhuber vom Potsdam Institut für Klimafolgenforschung). Vom Juli bis Oktober wurden unterdurchschnittliche Temperaturen verzeichnet, die aber im Ergebnis damit den Jahreswert nur wenig senken konnten. 2007 war das nunmehr 10. Jahr in dem eine Durchschnittstemperatur von über 10° Celsius registriert wurde.
Meine Hitparade basiert auf den offiziellen Zahlen ist aber bei früheren Werten zweifelhaft:

1. 2000 10,75°
2. 1934 10.71°
3. 1999 10,61°
4. 2007 10,60°
5. 1911 10,56°
6. 2006 10,51°
7. 1989 10,42°
8. 1990 10,39°
9. 1992 10,19°
10. 2002 10,08°

Es ist natürlich offensichtlich, dass bis auf 1911 und 1934 alle anderen Rekordwerte nach 1989° registriert wurden. 2007 war nach den vorläufigen Zahlen das 4.-wärmste Jahr seit Beginn der Wetteraufzeichnungen für Hannover.
Die zweite Abbildung (bitte anklicken, dann werden Details sichtbar!) zeigt die gleitende Durchschnittstemperatur für den Zeitraum 1970-2007. Die rote Linie zeigt die Jahreswerte und jeder Punkt in der Graphik steht für 12 Monate. Ähnlich verhält es sich mit der grünen Linie des 5-Jahres-Durchschnitts (je 60 Werte), der blauen Linie der 10-Jahres-Werte (120) und schließlich der gelben Linie des 30-Jahres-Durchschnitts (360 Werte). Selbst auf der verkleinerten Graphik ist der Trend offensichtlich, es wird wärmer. In Zahlen:
Der 30-Jahres-Durchschnittswert bis

Dezember 1980: 8,71°
Dezember 1990: 8,90°
Dezember 2000: 9,28°
Dezember 2007: 9,50°

2007 war ein nasses Jahr in Hannover. 909,2 mm Niederschlag und damit für den Zeitraum 1948-2007 der zweithöchste Wert (1981: 938 mm Niederschlag). Im Jahre 2007 fielen 139,4 Prozent des langjährigen Durchschnitts der Jahre 1951-2000. Alleine vier Monate hatten extreme Abweichungen vom monatlichen Durchschnitt. Der Januar mit 88,0 mm (= +76,7 Prozent), April 7,7 mm (= -83,8%), Mai 170,7 mm (= +203,5) und September 2007 mit 101,8 mm (= + 97,6 Prozent).
Es wurden 1.600,6 Stunden Sonnenschein gemessen, was nur knapp über den langjährigen Durchschnitt liegt.
- - - - -
Und hier geht es zu den Monatswetterberichten der Jahre 2008-2010:

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Ein Beitrag über Temperaturabweichungen findet sich hier, mein Blick auf die Wintertemperaturen in Hannnover hier (inklusive Winter 2007/08), den Sommer 2007 hier und meine alten Beiträge zum Wetter (Schwerpunkt Temperaturen) in Hannover im Jahre 2006:

Juni # Juli # August # September # Oktober

Eisige Tage Anfang Januar 2009

Hamwiede in Angst vor islamistischen Terror

(Der Titel ist ironisch gemeint)

Heute fand sich in der taz eine Reportage von Astrid Geisler über eine vermeintliche Terror-Jagd in unseren ach so schönen und beschaulichen Niedersachsen. Diese Farce handelt in Hamwiede, einem kleinen, eingemeindeten Dorf im Westen der Stadt Walsrode im Landkreis Soltau-Fallingbostel. Im Internet war ein Ferienhaus angeboten wurden, dass ein junges Ehepaar für seine Flitterwochen buchte. Hamwiede gehört wahrscheinlich zu den Hunderten von Dörfern in Niedersachsen, in denen fremd aussehende Menschen Gesprächsstoff für Tage bieten.
Es ist eine bittere Wahrheit, dass es viele Orte gibt, in denen keine Zuwanderer aus südlichen und östlichen Ländern leben, und die Menschen dort in ihrer Ignoranz glauben, dass dies normal sei. Das junge Ehepaar (er in Kuwait geboren, sie in Deutschland, beide Deutsche aus Hannover -hier ist sein Blog und hier ist ihr Blog) fiel schon bei der Anreise auf. Und dann kamen Gerüchte auf, die hätten das Ferienhaus sofort bar bezahlt (in den 70-er Jahren angebliches Hinweis auf Anmietung durch Terroristen) und überhaupt seien beständig die Vorhänge zugezogen.
Ein selbst ernannter Blockwart -oh, wie viele Nachkommen und Freunde der Nazis leben doch auf den Dörfern in meinen Land- informierte dann das Landeskriminalamt über seinen Terrorverdacht. Das LKA nahm diesen Anruf scheinbar nicht ernst, informierte aber die Polizei in Walsrode, die dann mit acht Mann in schusssicheren Westen das Haus sicherten und schließlich durch lautes Klopfen Einlass verlangten. Als die Tür geöffnet wurde, stürmten vier Beamte hinein und trafen auf das junge Ehepaar. Es war sofort klar, dass hier ein verlogener Dörfler unnötig Panik gemacht hatte. Das Paar hat in ihren Blogs die Geschichte erzählt (hier und hier) und aktuell auch über den taz-Artikel berichtet.
Auf Nachfragen im Dorf erhielt die Reporterin dümmliche Antworten und die bekannt gewordene Anzeige des Ehepaars gegen den Polizeieinsatz wird ihnen negativ ausgelegt. Auch ärgert man sich, dass diese spezielle Form von Ausländerfeindlichkeit in Hanwiede auch noch in der Öffentlichkeit bekannt wird.
Ärgerlich ist das Lügen der Polizei in Walsrode, dass sich in den Protokollen, die den betroffenen und der Reporterin vorliegen, fortsetzt. Im Falle von Fehlalarmen und damit unnötigen Polizeieinsätzen, ist wahr, was die Polizei zu Protokoll gibt, auch wenn dies nicht den Tatsachen entspricht. So steht dort, dass die Polizisten geklingelt und gewartet hätten. Nur merkwürdig, dieses Ferienhaus hat keine Klingel, etc. ...

Ich darf so über diese dummen Dörfler und die ignorante lokale Polizei schimpfen. Ich bin Niedersachse, der auf dem Dorf groß geworden ist, habe wenige Kilometer nördlich von Hamwiede in einen anderen kleinen eingemeindeten Dorf der Stadt Walsrode für 18 Monate meinen Zivildienst geleistet und vielfältige ernüchternde Erfahrungen im ländlichen Raum gesammelt.
DIE leben dort in einer Parallelgesellschaft.

Silvester praecox

Um 23:40 Uhr verließ ich die Kneipe Im Exil und machte mich auf den Weg zum Gipfel des Lindener Bergs, der neben dem Kronsberg im weit entfernten Südosten die einzige natürliche Erhebung über 100 Meter Höhe ist. Nach den Worten vieler Bekannter und Freunde sollte von hier ein schöner Überblick über das Silvesterfeuerwerk möglich sein. Ich war nicht alleine und bereits vor der IGS Linden war es ein kontinuierlicher Menschenstrom, in eine Richtung.

Auf der Aussichtshöhe drängten sich einige Hundert Personen und es waren tatsächlich weit entfernte Lichter der Innenstadt zu sehen. Immer wieder stiegen Raketen auf und zeugten von der Ungeduld. Ich war alleine und hörte Wortfetzen, die sich oftmals um die genaue Uhrzeit drehten. Zum einen wird so ein Bohei darum gemacht, gemeinsam die letzten zehn Sekunden herunter zu zählen, aber in unserer digitalisierten Welt gibt es erhebliche Differenzen. ab etwa fünf Minuten vor 12 Uhr war hier und dort von einzelnen Gruppen ein lautes Herunterzählen zu hören. Neben mir wurde dann immer nur gesagt, es sind doch noch x Minuten. Jede Null wurde von diversen Böllern oder Raketen begleitet. Der Pulverdampf nahm zu.

Als es schließlich für die Mehrheit nun wirklich Neujahr war, wurden so viele Raketen und Knaller gezündet, dass wir eingenebelt wurden. Zunächst waren noch einige wenige Höhenraketen über der Stadt zu sehen und dann nur noch die lokalen Feuerwerke. Auf der Straße stehen unsere Laternen in exakt 50 Meter Abstand, für mehrere Minuten war von einer Laterne aus, die nächste nicht zu sehen. Einige Männer hatten so große Plastiktüten gefüllt mit Feuerwerk dabei, dass selbst eine halbe Stunde später, als ich mich auf den Rückweg begab, noch eine Vielzahl von Raketen herauslugten. Knaller hatte scheinbar jeder in der Jackentasche.

Ich wählte wie einige andere ältere Personen einen Umweg über die Straße Am Steinbruch um keine explodierenden Knaller vor meinen Füßen zu haben. Dieses Erschrecken von fremden Personen, denen Böller vor die Füße geworfen werden, ist mir fremd. Wie eigentlich das ganze Feuerwerk. Ich habe bisher noch nie Geld hierfür ausgegeben.

Flashback Einstürzende Neubauten

PHANTASMAGORIEN, DIE KURZ UND UNVERMITTELT AUFBLITZEN

Als gestern Abend meine Finger und Augen über meine Musiksammlung glitten, blieben sie bei Einstürzende Neubauten hängen. Erstmals seit Jahren hörte ich mir diesen wunderbaren urbanen Sound der 1990-er Jahre mit den irritierend-inspirierenden Texten von Blixa Bargeld. Ich hatte das Glück, die Band im Dezember 1989 im Pavillon Hannover zu erleben. Auch wenn meine Notiz im Tagebuch damals nicht sehr euphorisch klang, kann ich mich an dieses Konzert immer noch gut erinnern.

Reisserische versprecherInnen in opferlammdessous en gros und im rudel.
Geister verwaister phantome europabereister gespenster.
Weltverbesserische ideen.
(Blixa Bargeld 1992 "GRÄBERFELD" auf dem Einspielung TABULA RASA der Band EINSTÜRZENDE NEUBAUTEN)

Killefit Etymologie

Als wir vor einer Woche zusammen eine Gans verspeisten, wurden im Verlauf des Abends zwei alte Ausdrücke im Gespräch verwendet. Einer betonte, dass er kein Pingelkopp ist und in einem anderen Kontext wurde von Killefitz gesprochen.
Pingelkopp heißt richtig Pingelpott und wurde bereits hier erläutert.

Nun kann ich auch auf den Wortursprung von Killefit oder Killefitz eingehen. Seine Konnotation ist negativ und damit werden nutz- und wertlose Aktionen, Ideen und Sachen bezeichnet. Als wir im Gespräch nach ähnlichen Wörter suchten, viel uns kein verwandtes Wort ein. Es ein Lehnwort, dass auf eine französische Wendung zurückzuführen ist.
In der napoleonischen Zeit waren französische Soldaten und Beamte in vielen Orten stationiert. Verschiedene Ausdrücke wurden damals direkt oder lautsprachlich von der Bevölkerung als so genannte Gallizismen übernommen. Das dabei das französische Wort unkenntlich wird, habe ich bereits am Beispiel tschüss (vom frz. adieu) beschrieben.

Killefit geht vermutlich auf die Wendung qui le fît (frz. für: wer das machte) zurück im Sinne von "wer (auch immer) das machte, ..."
Das Wort soll ursprünglich in der Schreibweise Killefit im Rheinland aufgetaucht sein. Eine Suche bei Google zeigt für diese Schreibweise 16.000 Treffer. Die Spezialseite Redensartenindex.de verwendet die Schreibweise Killefitz, die 6.500 Treffer unter Google hat. Es gibt auch noch Schreibweise Killifit, die aber nur 112 unter Google gefunden wird.

Quelle: Der Eintrag KILLEFIT im deutschen Wiktionary; siehe auch die Listen von Gallizismen im Wiktionary und in der Wikipedia.
- - - - -
Weitere Wortursprüngen und Beiträge zur Etymologie sind über das Label ETYMS in der linken Spalte zu erreichen.

Weihnachtspalme

Es weihnachtet natürlich auch in der List, aber ich konnte einfach nicht einsehen, dass ich für die Ausrichtung einer kleinen familiären Feier einen abgehackten Nadelbaum kaufen sollte. In diesen Jahr schafften es noch nicht einmal Zweige oder ein Kranz auf den Küchentisch.

Meine Mutter kam dann gestern Abend auf die Idee, meine Sammlung von rötlichen und silbernen Kugeln einfach an meine Yucca-Palme* zu hängen, was ich dann auch tat. Ich verzichte dann aber darauf, eine Lichterkette in den drei Bäumen zu installieren.
(*OK, es ist keine Yucca-Palme, sondern eine Agave, aber wir sagen nun mal Palme dazu und Weihnachtsagave klingt einfach zu schräg)

FROHE WEIHNACHTEN

Pingelpott - pingelig Etymologie

Übergenaues Verhalten, das anderen Menschen auf die Nerven geht, wird als pingelig und diese Menschen als Pingelpott, Pingelkopp oder Pingelkopf bezeichnet. Doch was ist der Wortursprung?

Im alten Handwerk der Färber gab es einen Topf in dem blauer Farbstoff aus Färberwaid (Deutschen Indigo) gewonnen wurde. Am Boden des Topfes befanden sich Eisenkugeln, die den Rohstoff zerkleinerten. Es war ein kostbarer Rohstoff und entsprechend bemühte sich der Blaufärber durch beständiges Klopfen ("pingeln") von außen ein Ansetzen der Farbe im Topf zu verhindern.
Diese sorgfältige, sparsame Verhalten erhielt wandelte seine Konnotation und so wurde aus den "pingeln" pingelig und Pingelpott. Im Rheinischen Wörterbuch von 1944 finden sich noch eine Wortbedeutung von pingeln, die zum Teil positiv ist (siehe Zitat am Ende).

Quellen: Lutz Röhrich "Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten", 3. Auflage, S. 1185; Rheinisches Wörterbuch und Einträge in der Wikipedia zu Blaudruck, Indigo, Indigopflanze, Färberwaid

- - - - -
Aktuell habe ich auch noch einen Beitrag zur Etymologie von killefit geschrieben; siehe auch die weiteren Beiträge (wie zum Beispiel: ciao, Razzia, Kakerlake) die in ihrer Gesamtheit über das Label Etyms in der linken Spalte zu erreichen sind.

"pingeln (...) um geringe Beiträge, Kleinigkeiten hartnäckig handeln, feilschen, z.B. im Marktverkehr; nicht nachlassen, zu drängen"
Josef Müller (1944) "Rheinisches Wörterbuch" Band VI, S. 847, Erika Klopp-Verlag
Berlin.

Siehe hierzu auch allgemein in der linken Spalte vom Blog die gesammelten Eintragungen zum Thema/Schlagwort Etyms.

Nichtraucher, Raucherzelte und Heizpilze

Niedersachsen hat seit dem 1. August ein Nichtraucherschutzgesetz (hier ist der Gesetzestext zu finden), das seit dem 1. November auch durchgesetzt wird. Das Gericht regelt in seinen Details, wo Rauchverbote bestehen und wie zum Beispiel Restaurants und Kneipen den Nichtraucherschutz umzusetzen haben. Diese dürfen das Rauchen nur in einem als solchen gekennzeichneten geschlossenen Raum erlauben.
Damit haben viele Kneipen und Restaurants ein Problem, da die Innenarchitektur der Einrichtungen oftmals von den Erleben eines großen Raumes mit offenen Zugängen zu Nebenräumen geprägt sind. Mein Stammkneipe Im Exil in Linden baute eine riesige Glastür zum vorherigen so genannten Fernsehzimmer ein. die Raucher sind nur separiert aber dennoch hat die Kneipe verloren. Neben der erheblichen Investition für den Umbau, kommt der Verlust einiger Stammgäste, die im Hauptraum an der Theke konsumierten. Im Separé ist man ausgegrenzt und scheinbar reduziert sich bereits jetzt merklich der Gesamtkonsum dieser nun Außenseiter. Doch dann gibt es auch viele Gaststätten, die keinen Raum separieren können und nun einen Teil ihrer Kunden zum Rauchen vor die Tür schicken müssen.
Rauchen gefährdet ihre Gesundheit, besonders bei Minustemperaturen vor einer Gaststätte. Heizpilze sind in unserer Zeit einer Klima- und Energiedebatte ein Hohn, aber nun vor verschiedenen Häusern zu finden. Die Kneipe Treibhaus und eine benachbarte Cocktailbar Falkners auf der Ferdi-Walli haben eine erweiterte Lösung für ihre rauchenden Gäste gefunden. Die Cocktailbar Falkners nutzte bisher bereits im Sommer mehrere Parkplätze an der Ferdi-Walli mit einer "Strandbar" (?) an dieser viel befahrenen Straße. Im November wurde diese Fläche von etwa 12 Quadratmetern mit einem Zelt mit großen Plastikfenstern überbaut. (Ein Foto habe ich hier eingefügt). Hier gibt es nun auch eine dieser Außenheizungen und so haben die Rauchenden ihren eigenen Raum. Eine ähnliche Lösung hat auch das Treibhaus gefunden. Sie haben bereits in den letzten Jahren im Winter stets ein Vorzelt vor der Eingangstür aufgebaut, damit ein Zwischenraum zum Schankraum besteht. dieses Vorzelt wurde nun mit zwei Nebenräumen versehen, die durch Heizpilze erwärmt werden. Die Rauchenden haben also auch hier ihre eigenen Räume und damit beweisen beide Gaststätten eine kreative Interpretation des Nichtraucherschutzgesetzes.
Der Deutscher Hotel- und Gaststättenverband - DEHOGA Niedersachsen hat aktuell eine Volksinitiative zur Reform des Nichtraucherschutzgesetzes gestartet. Einraum-Gaststätten, die nicht die finanziellen Mittel haben, kreative Lösungen umzusetzen sind in ihrer Existenz gefährdet. Die Gäste aller mir bekannten Kneipen und Cafés sind in der Mehrzahl Freunde von Rauchwaren. Es ist eine Illusion zu glauben, dass Nichtraucher die verdrängten Raucher ersetzen würden. Ein reformiertes Nichtraucherschutzgesetz muss es dem Besitzer einer Gaststätte erlauben, diese als eine Raucher-Gaststätte auszuweisen. Nichtraucher brauchen ja nicht in diese Kneipen zu gehen. Ich habe die Volksinitiative bereits unterschrieben und bin optimistisch, dass die notwendigen 70.000 Unterschriften relativ schnell gesammelt werden.
Übrigens ich war und bin Nichtraucher, habe aber keinerlei Verständnis für kämpferische Nichtraucher oder Antialkoholiker, die unsere etablierten Gaststätten gefährden.

Futurama-Zitat

Philip J. Fry
"Hey wait. I having one of these things. A headage with pictures."

Turanga Leela
"An idea?"

(Futurama 4-5 "A Taste of Freedom")